Blokart => General sobre blokart => Topic started by: Sant de Mon on 22-06-2012, 08:46:27

Title: Concurso Blokart
Post by: Sant de Mon on 22-06-2012, 08:46:27
Concurso fácil, proponen ponerle título a la foto de abajo, premio una camiseta de tirada limitada. Al que le apetezca que entre directamente aquí https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150950398828971&set=a.10150293613163971.353601.95717618970&type=1&theater (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150950398828971&set=a.10150293613163971.353601.95717618970&type=1&theater) y escriba su propuesta, el que tenga dificultad o no este seguro de su versión en inglés, que la escriba aquí y ayudaremos para traducirla.0'P

Mi propuesta ha sido "Riding Giants" en homenaje a la magnífica peli-documental de Stacy Peralta en la que cuentan la historia del surf de olas gigantes.

(https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc6/282256_10150950398828971_2077560056_n.jpg)
(https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/550687_10150950395793971_1703891762_n.jpg)
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: Josen®ique on 22-06-2012, 16:09:51
Dust of Stars Blokart
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: Sant de Mon on 22-06-2012, 22:53:50
Quote from: Josenrique on 22-06-2012, 16:09:51
Dust of Stars Blokart

Si lo que quieres decir es "polvo de estrellas" creo que es "stardust".

Y si es polvo de "estrellas blokart" es "Blokart stardust".

Title: Re:Concurso Blokart
Post by: Tequila4 on 23-06-2012, 12:14:06
Wind jinets
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: Ventorrillo on 23-06-2012, 14:24:15
Lo van a flipar con nuestro spanglish  :2funny: :2funny: :2funny: :2funny:
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: Tequila4 on 23-06-2012, 14:44:24
 :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny:
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: guacamayo on 24-06-2012, 01:11:06
Sailing Sands

"Veleros de arena"   :D
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: ciclo on 24-06-2012, 08:36:52
"Ya me lo dijo mi mujer. ¿Porqué no juegas al fútbol, como hace todo el mundo?"
My wife said me. ¿Why don't play football like everyone do?
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: Sant de Mon on 24-06-2012, 09:11:58
ESTAMOS TODOS FATAL EN IDIOMAS!!! Me acabo de leer otra vez el tema... es un concurso de FOTOS del Mundial, el mejor momento capturado durante el evento se gana la camiseta... ahora si. Fernan saca!

Blokarts General Manager - Matt Beckett, beer in hand within 30 seconds of his crash at Ivanpah.
(https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/577429_10150857456163971_1395206154_n.jpg)
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: ciclo on 24-06-2012, 09:18:42
Vaya, y yo exprimiendo mi mente durante dos días para encontrar alguna frase gloriosa. Y ahora resulta que no tengo por aquí ni una foto de Ivanpah.
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: Ventorrillo on 24-06-2012, 10:46:53
Santi, yo creo que no es de fotos, lo estamos haciendo bien, bueno excepto algunas patadas al inglés, pero el concurso es de titulares para la foto que han puesto del tornado. Lo he confirmado con mi mujer y ella también lo entiende así y todos los que están poniendo títulos lo mismo y hay algunos ingleses o que seguro que entienden perfectamente inglés.

Los míos:

The Big Bang is coming!!!
Dirty dancing
The greatest game ever played
The devil's carnival
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: Sant de Mon on 24-06-2012, 11:28:04
Pues seguir enchufando en este enlace https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150950398828971&set=a.10150293613163971.353601.95717618970&type=1&theater (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150950398828971&set=a.10150293613163971.353601.95717618970&type=1&theater)
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: ciclo on 24-06-2012, 12:00:02
Con la ilusión que me hacía esa camiseta. Para desquitarme he tuneado la de los valencianos. Ahí va la "AVB mod t-shirt Lo Poyo style"

(http://img13.imageshack.us/img13/4821/gopr0080w.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/13/gopr0080w.jpg/)

Title: Re:Concurso Blokart
Post by: Josen®ique on 24-06-2012, 18:47:27
Quote from: ciclo on 24-06-2012, 12:00:02
Con la ilusión que me hacía esa camiseta. Para desquitarme he tuneado la de los valencianos. Ahí va la "AVB mod t-shirt Lo Poyo style"

 :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny:
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: JAVIER on 25-06-2012, 15:09:21
Para el mío os pido ayuda de traducción a los angloparlantes pros.

El titulo es !!!!!! OSTIA, QUE VIENE...¡¡¡¡¡
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: lidon on 26-06-2012, 09:48:42
Quote from: JAVIER on 25-06-2012, 15:09:21
El titulo es !!!!!! OSTIA, QUE VIENE...¡¡¡¡¡
Fuck It's coming
Pero el mío es Polvo de Blockart. (Starblocks' )
Lidón
Title: Re:Concurso Blokart
Post by: cebolleta on 27-06-2012, 20:52:21
En mi pueblo dirían: vaya zorrera! Ale,a ver kien traduce eso.